沟通，从心开始

一不小心，就套用了某一则著名的广告语，不过，这确实是我读完《亲爱的安德烈》这本书后的真实切感受。

很多事情，无法感同身受，除非你有相同或者类似的经历，正在经历着，或者已经经历过了。当了母亲以后，才知道，跟孩子的沟通， 尤其是和一个已经具有独立思想意识的孩子沟通是一件多么重要的事情；但同时，你又会发现，就是这样一件看似最简单、最平常不过的父母和孩子之间的沟通交流的事情却会变得相当的困难。因为那些尽管我们不太愿意面对却真实存在的“代沟”，因为快节奏的生活压力，因为很琐碎的生活细节，有时候我们作为父母的甚至失去了沟通的欲望，最后，很悲哀地，我们中的一部分父母丧失了与孩子沟通的能力。没有了父母与孩子之间的沟通，何来爱？何以表达、传递爱？何来那些潜移默化的家庭教育？父母与孩子的沟通，是一门艺术。它需要十足的耐心，百分的睿智，更需要如涓涓细流般的万分的爱。

感谢作家龙应台女士，　她在《亲爱的安德烈》一书中给我们树立了这样一个尝试沟通的榜样。在那些看似随意却尽显认真的笔触背后，我们可以看到一个母亲的心。作为一个亦师亦友的母亲，她和分别了四年之久的儿子之间重新架起了一座沟通的桥梁。让我们看看她的写作背景：在安德烈十四岁的时候，龙应台离开欧洲，前往台北任职。等她卸任回到儿子身边，安德烈已是一个十八岁的小伙子，坐在桌子的另一边，有一点“冷”地看着妈妈。她觉得与儿子之间有了一座无形的墙：“我可爱的安德烈哪里去了？”她感到：儿子“爱”她，但并不“喜欢”她。他们是两代人，年龄相差三十年；也是两国人，中间横着东西文化。失去小男孩安安没关系，但她一定要认识大学生安德烈。于是，母子俩用了三年时间互相通信。就这样，他们以书信的方式，进入了对方的生活、世界和心灵。龙应台“认识了人生里第一个十八岁的人”，安德烈“也第一次认识了自己的母亲”。

在这些书信中，我们看到了两代人思想之间的撞击，看到了两种文化之间的冲击，但是更多的，我们感受到了一个母亲和一个儿子之间真诚的交流。在母子俩三十五封书信中，有儿子向母亲倾诉生活中遇到的疑难问题，比如安德烈问妈妈“反叛权威”对还是不对？有母亲给予儿子对于生活中的困惑作出的解释，但不一定就是最后的答案；也有儿子对于母亲青春年代的好奇，比如安德烈的信中问道：在匮乏的年代里成长，你的青少年期是怎么回事（你有没有青少年期啊）？你的父母怎么对你？你的时代怎么看你？18岁的你，是一个人缘很好的女生？还是一个永远第一名的最让人讨厌的模范生？一个没人理睬的边缘人，还是最自以为是的风纪股长？还有母子对于某一热点政治事件的观点讨论、对人生的深思等等。通过写信，母子俩从陌生到朋友；通过写信，母子俩共同探讨人生中必经的那些阶段。然而，作为一个有丰富人生阅历的母亲，作为一个很有见地的女性，她从未直截了当地告诉儿子应该怎么做或者不应该怎么做。在写给儿子的第11封信中，她这样说道，我只能让你，看着你，跌倒，只能希望你会在跌倒的地方爬起来，希望阳光照过来，照亮你藏着忧伤的心，照亮你眼前看不见尽头的路

我想，龙应台和安德烈通过这样的书信，其实是在共同成长。而在这样的成长中，他们的爱也更进了一步。作为读者，读着这样的书信，感受那些温暖真实的语言，思考那些现实尖锐的问题，让我们慢慢学会在两代人之间更好地沟通，更好地理解和包容，更好地去爱。

 

不一样的大卫

每一个看过《大卫，不可以》的孩子都非常喜欢他，这个天真无邪、把家里搞得一团糟的小男孩，让看书的孩子们觉得又开心又释怀，世界上哪一个孩子不渴望像大卫一样随心所欲地在墙壁上乱写乱画、把浴室变成一个沼泽地、头戴铁锅敲得叮当乱响……

到了最后一页。大卫被妈妈紧紧地搂在怀里，幸福地闭上了眼睛，妈妈一句“大卫乖，我爱你”，顿时就化解了大卫所有的眼泪和委屈。这温情的一笔，使得整个故事急转直下，一个童年恶作剧的故事就收场于这样一个充满爱的动作。

在某个网站上看到这本书的介绍，也因此决定买这本书送给女儿作为两周岁的礼物。但是，拿到快递送来的这本书的一刹那，多少还是有点失望：近三十元的书价，寥寥数字，薄薄几页，加上整本书中的大卫形象真的不怎么样——圆圆的脑袋上长着几根又稀又粗的头发，三角鼻子，一张嘴还满口尖牙，看上去简直是如同一个小恶魔！跟时下流行的乖巧可爱的宝贝形象相去甚远。附送的导读手册里，收录了Amazon网站书评人的话：“以大人的视角来看，大卫被画得确实令人不快，他长着土豆脑袋，野性未驯的眼睛，露着凶巴巴的尖牙，脸上还挂着歪歪的坏笑……”但是，就是这样一个不怎么样的大卫，在一大堆我给女儿买的儿童绘本中，最吸引女儿的注意力。

现在，每天晚上睡觉之前的那段时间，女儿就会说，“妈妈，我要大卫。”于是，在忙碌了一天之后的那段恬静温馨的时光里，我们母女俩就一起捧起这本书，女儿说，“妈妈，大卫要看金鱼。”这个是封面上的故事，大卫把厚厚的书垫在脚下，想要拿下架子上的鱼缸，可是下面的书已经歪了，马上就要倒下，鱼缸也已经倾斜。面对这样的场景，女儿会说，“这样危险，叫爸爸妈妈帮忙。”偶尔女儿也会发问，“妈妈，这是什么？”大卫的嘴巴里塞满了各种各样我都叫不出名字来的食物，于是我会这么回答她，“宝贝，大卫把妈妈做的好吃的都一起放到嘴巴里了，有土豆啊，西兰花啊，胡萝卜等等，但是这样贪心一下子吃这么多会怎么样啊？”女儿会模仿呕吐或者哽噎的动作，然后说，“大卫，要慢慢吃！”

是的。大卫所做的一切，我们太熟悉了。因为，曾经的我们也经历过！而我们现在的孩子们正在经历着！ 在墙壁上用蜡笔乱画！打破鱼缸！把泥巴带到家里来！在浴缸里玩海战！光着屁股就往外跑！用一切可以发出声响的东西演奏打击乐！把食物当成玩具捏来捏去！ 一下子往嘴里塞好多食物！ 在床上蹦蹦跳跳还发出怪叫！挖鼻孔！玩好玩具不收拾好！在家里打球结果打破了茶几上的花瓶！似乎还有很多很多很多……

而爸爸妈妈尤其是妈妈们呢？“不可以！” “不可以！” “不可以！”…… 这些话语就像当年的妈妈和现在的自己对于孩子的一些调皮举动的第一反应。

当然，这绝不是一本仅仅记录淘气包的淘气事迹的书，也绝不是为了表现妈妈的无奈和专制。它的主题，依然是浓浓的爱。当大卫因为在屋里打球而不小心打破了家里的花瓶，看着一地的碎片，独自坐在角落里哭泣，看到这一幕的女儿就会很难过地说，“妈妈，大卫哭了。”我明白，女儿很想给已经知错的大卫一点安慰，虽然她还太小，不会表达。但是，在最后一页，闯了祸后又感觉受了委屈的大卫被搂在了妈妈的怀里，听到妈妈说，“大卫乖，我爱你”。女儿也开心地笑了，顺便也钻到我的怀里，搂住我的脖子，亲我一下，说道，“妈妈乖，甜甜爱你！”

看来不能用我们成人的眼光替孩子决定什么样的书适合她。

因为女儿的喜欢，我也每天看一遍大卫，和女儿在有限的图画和文字之外想象出更多的生活情节。虽然是儿童绘本，却也能给阅读的大人们带来很多的思考，我也因此改变了初衷，渐渐地爱上了这个不一样的大卫。

反复听一首歌，反复做同一个梦，反复走同一条路，反复问同一个问题。

有些问题，没有答案，还是要问；有些梦境，明知虚幻，依然向往；有些目的地，另有通途，却从未尝试。不是执着，是偏执。

现在反复听的歌是：下一个天亮：

有些情绪，是该说给懂的人听。

有些故事，不必说给每个人听。

对自己的中英文版本都还满意的，哈哈。

More often than not, we don't feel happy because our former classmates are earning more; or because our colleagues' houses are grander than ours; or because our intimate friends' husbands are more considerate than our own; or because our next-door neighbour's family background is far more eminent than ours;...We get used to comparing everything we have with what others have more or better; we even compare something we don't have with what others have abundantly; We feel the tortures of such a comparison,but still we cling on to it. It seems to have been part of our life, or rather, the thought that most of the people around us is better than us is rooted in our minds.
Then one day, we occasionally find that we are also the ones to be admired by other people around us."She has such a lovely daughter." "Her husband is quite handsome." "She is lucky enough to have her parents-in-law shoulder the responsibilities of bearing her little daugher."...All these sound true, but we often neglect them, because we have them, we take for granted that it's natural that things should go this way.We attach little importance to those we have already had, because we think compared with others, what we lack is the key factor for the real happiness. It's not worthwhile to mention what we have.
The fact is :No one seems to be satisfied with the present state of his/her life.Everyone admires others' lives and wants to live theirs. That's maybe another interpretation of "life is elsewhere." Everyone becomes the target of others' ideal. In other words, our happiness lies in others' eyes. How ridiculous it is!
The happiest one is not the one who has the most, but the one who needs the least. There's something in this sentence.
Cherish what we have. It is not only a wise saying for others, let it be rooted in our mind and be reflected in our action.

PS： 为了照顾兔兔和其他忠实的中文读者，把中文意思简单地补充一下，希望兔兔们勤学英语，可以免除我的这些麻烦，呵呵。

你的幸福在别人的眼里（又是看读者的启发了）
有时候，我们觉得不幸福，因为以前的同学现在赚钱比我们多，因为我们的同事的家比我们的豪华，因为我们的闺密们的丈夫个个比我们自己的要体贴，因为我们的隔壁邻居的家庭背景比我们自己的要显赫。。。。。。我们习惯于把我们有的和其他人相比，其他人有的总是比我们多，比我们好，我们甚至把我们没有的和其他人大量拥有的相比，所以我们很痛苦，倍受折磨，但我们仍然对这样的对比乐此不疲。我们似乎已经把这个当做我们生活的一部分，或者说，觉得别人过的比我们好的思想已经深深地植根于我们的思想中。
然后，某一天，我们偶然发现我们也成了别人羡慕的对象，“她的女儿真可爱。”“她的丈夫真帅。”“她的福气真好，她的公公婆婆帮她带孩子。”所有这些听起来都没错，不过我们觉得这个是理所当然的，所以不值一提，我们觉得我们没有的东西才是让我们幸福的关键。
现实是：没有人对自己的生活现状满意，每个人都在羡慕别人的生活，想要过上别人的生活，这也许是对“生活在别处”的另一种理解吧。每个人都成了别人理想中的追求目标。换言之，我们的幸福总是在别人的眼中。这是多么的荒谬啊。
最幸福的人不是拥有的多，而是所求的少。言之有理。
要珍惜自己所拥有的。不要让这句至理名言只成为告诫别人的话，让它植根在我们的思想中，体现在我们的行动上。

 

To travel hopefully is a better thing than to arrive. That's it.

During the journey home, i always imagine a tableful of dicilious dishes for me; the smiling face of my little angel with the sweetest word "mum" is waiting for me and appears the moment i step into the place we call "home"; no more schoolwork, no more boring and meaningless questions, no more seemlingly endless tasks, only family reunion with a light atmosphere and a light heart as well.

During the journey home, have you ever noticed the journey home is, or rather, seems to be, shorter and also faster than the journey to work? i have, for millions of times. we are always hasty during the journey to work, and we may miss many wonderful things during the journey, which the journey home will compensate for.

When i drive home, i enjoy the beautiful songs from FM 96.8, and there is no need to worry about whether i will be late for work or not. Even if i ride home, i would observe the passengers around me, all sorts of postures and masks. Once i even noticed a boy from the nearby techinical school still with a school bag on his back, ride with both hands holding a fashionable cellphone, eyes fixed on the screen----He was sending a text message while riding! He would be probably chosen as a stuntman if he were lucky enough to be encountered by a scout,hehe, unfortunately, i am not the one.
The journey home always takes place during the rush-hour every day. i enjoy this part of the day very much, with rich imagination, with a kaleidoscope of all kinds of people, sounds even smells.

Someone once said, life is a journey. Since it is a journey, don't pay too much attention to the destination. the journey itself is worth savoring and enjoying.

 

PS: MY colleague told me : the journey home is for warmth while the journey to work is for wealth. we can't mish either. She said it.